« Heureux Norouz » en hébreu
Le printemps arrive et la nature se réveille et se revivifie.
La nouvelle année persane débute aujourd’hui, le 21 mars. Cette nouvelle année 1394 est célébrée par tous les persanophones du monde, y compris en Israël. Le Nowrouz – littéralement « journée nouvelle » en persan occupe une place essentielle dans les communautés persanophones.
Depuis Tel-Aviv la radio persanophone »RadisIN », qui diffuse via Internet des programmes en langue persane, nous rappelle qu’en Israël cette fête est aussi éminemment populaire.
« Beaucoup d’Iraniens nous écoutent, et nous avons également une audience en Europe et en Amérique « , affirme Amir Shai, qui dirige la radio animée par dix-sept présentateurs israéliens parlant le persan.
La communauté persanophone est importante en Israël, on estime que plus de 30.000 personnes fêtent Nowrouz ici. De nombreuses personnes originaires des régions persanophones se sont intégrées, souvent avec grand succès, en occupant des postes et des fonctions importantes.
Le président de l’État d’Israël Reuven Rivlin, a adressé ce matin, un message de « Joyeux Nowrouz » à la communauté persanophone d’Israël.
Si le Nowrouz est ce moment exact où la terre change de direction dans sa course autour du soleil, il coïncide aussi avec le printemps et symbolise le réveil et la renaissance de la nature après le repos de l’hiver. La tradition veut aussi que quand la fête se termine au bout de 13 jours et que les anges repartent, tout le monde sorte à l’extérieur pour accueillir le printemps. Les poètes classiques considèrent Nowrouz comme la fête nationale et religieuse et le printemps comme le reflet de la beauté et le pouvoir de ésurrection de Dieu.
Un héritage commun à tant de peuples différents
La fête plurimillénaire de Nowrouz a été célébrée hier au siège viennois des Nations unies en présence des ambassadeurs et des représentants de l’Iran, de l’Afghanistan, de la Turquie, de la République d’Azerbaïdajn, du Tadjikistan, du Kazakhstan, du Kirkistan, du Turkménistan et de la Géorgie. La table de Haft Sin, les sept objets commençant par la lettre sin (s) de l’alphabet persan figuraient en bonne place à ces cérémonies où les rituels de Nowrouz du Nouvel An iranien ont été présentés. Les représentants de chaque pays servaient leurs plats traditionnels aux diplomates.
Conformément à une résolution proposée par l’Iran à l’Assemblée générale de l’Onu, le 1er farvardin (21 mars) est désigné « Journée internationale de Nowrouz »; toutes les années, la fête de Nowrouz est célébrée en ce jour à l’ONU, dans ses sièges à New York, à Genève et à Vienne, a indiqué, le représentant de l’Iran aux instances internationales à Vienne, Reza Najafi.
En février 2010, grâce à la collaboration entre plusieurs pays, Turquie, Caucase, Iran et l’Asie central, l’UNESCO a ajouté la Journée internationale du Nowrouz à la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.
Nowrouz n’est d’ailleurs pas pratiqué de la même manière en Iran et dans des pays voisins comme le Tadjikistan ou l’Azerbaïdjan. Fête strictement familiale en Iran (Téhéran est déserte en ces jours de printemps), elle donne au contraire lieu à de gigantesques rassemblements festifs dans les stades et les places des villes d’Asie centrale et au Caucase.
Indépendamment de leur ethnicisé, de leur religion ou de leur langue, le Nowrouz est célébré depuis des millénaires par tous les peuples vivant en Asie occidentale et centrale parmi lesquels Afghans, Azéris, Caucasiens, Kazakhs, Kurdes, Kirghiz, Tadjiks et Turkmènes .
On présente à cette même occasion les plus chaleureuses félicitations à tous les persanophones du monde, en Afghanistan, en Turquie, en Irak, au Caucase, aux Balkans et en Asie centrale.
Que l’année 1394 soit pour le monde entier l’année de paix, de bonheur et de prospérité.
Souhail Ftouh