La série TV humoristique israélienne « Ramzor » a reçu le prix « Emmy Awards » pour la meilleure sitcom étrangère. Le créateur de la série, Adir Miller, et le producteur, Elad Kuperman, étaient présents à New York pour recevoir le trophée.
C’est le meilleur prix annuel pour la télévision produits hors des États-Unis.
La série israélienne a affronté l’Argentine série télévisée « Los Simuladores », de la Thaïlande « Talok Hok Chak », et la Colombie « Peep Show ».
Ramzor (Traffic Light) est une sitcom israélienne créée par le comédien Adir Miller. Les deux premières saisons ont couru sur Aroutz 2 (Keshet) en 2008-2009. Les troisièmes et quatrièmes saisons ont été achetées par la Fox.
La sitcom israélienne (version 2010) a été acheté par la Russie, et il sera diffusé sur la chaîne leader de la CCT en 2011. Il sera également diffusé dans 14 autres pays, y compris l’Azerbaïdjan, l’Arménie, la Biélorussie, le Kazakhstan, l’Ukraine et la Géorgie.
Le spectacle s’articule autour de trois amis dans la mi-trentaine qui vivent dans Guivatayim. Chacun d’eux est dans un état relation distincte (symbolisé par les trois couleurs d’un feu de circulation).
Itzko est le «feu rouge»: marié avec une fille de 7 ans.
Amir est le «feu jaune»: Il vit avec sa petite amie « Tali ».
Hefer est le « feu vert »: Il n’a pas de partenaire stable.
Écrite par l’humoriste Adir Miller, également l’un des acteurs de la série, Ramzor est l’unique production israélienne à avoir été récompensée cette année.
Le créateur de la série, Adir Miller, 32 ans, s’est adressé à Ynet en ses termes : « Je ne peux pas le croire.
J’ai eu un sentiment bizarre .C’est tout simplement incroyable. Nous étions assis là et tous les grands visages d’Hollywood nous ont demandé de monter sur la scène. Le prix nous a été présenté par le rédacteur en chef de Saturday Night Live » (1).
Lors de la remise des prix internationaux qui a eu lieu pour la 38ème fois, lundi soir, Daniel Dan Setton Paran qui a reçu le prix du meilleur documentaire en 2000, a estimé que « Ramzor » n’est pas le premier lauréat israélien de la prestigieuse récompense.
Miller a prononcé le discours de remerciement « Je tiens à remercier mon épouse qui est assis dans le public ».
Ftouh Souhail
(1) http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3988493,00.htm
voir aussi : http://www.mako.co.il/tv-ramzor